Crafting Research Tools to Establish a Learning Progression on Measurement