Connected Biology: Three-Dimensional Learning from Molecules to Populations