Uncovering and Eliciting Mathematical Perceptions in Linguistically Diverse Classrooms